[Alex Burns]

Посетила мысль про иностранцев. Иногда они забредают к нам в Конфу.

Есть предложение:

1. Пусть указывают страну
2. Пусть пишут на английском
3. Если пишут на русском, то перевод должен быть адекватным

Может есть смысл сделать страницу Правил и на англ. языке, то же по форме регистрации.

Главный вопрос что для этого нужно, и насколько это трудоемко ?
_________________
Сколько в этой жизни не сделано, а сколько
еще предстоит не сделать...

[Дядя Боря]

Alex Burns :

Главный вопрос что для этого нужно

Наверное более главным будет - а для чего это нужно? Сколько этих иностранцев к нам забредает в год? Ага, около одной штуки, при этом большинство из них - или бывшие наши, и на русском изъясняются вполне, или из ближнего зарубежья, и тоже не забыли пока русский окончательно.
_________________
Старый Кот

[Alex Burns]

Просто предложил, в общем-то.
Просто мой друг занимается разработкой сайтов и в данном вопросе приму личное участие.
_________________
Сколько в этой жизни не сделано, а сколько
еще предстоит не сделать...

[winner]

Alex Burns, да это всё, в общем-то, не проблема.
перевести правила несложно, интерфейс английский к форуму есть.
форма регистрации будет на том языке, который выбран по-умолчанию для форума.

вопрос поддерживаю: оно нужно?
если участник изъясняется по-русски так, что его не понять, можно попросить писать на английском, если это не случай Паши Жданова
_________________
Errare humanum est

[HAA]

Цитата:

вопрос поддерживаю: оно нужно?

Не нужно. Иностранцы нас не жалуют особо. А вот посты Паши переводить на русский в обязательном порядке. Почему? Патамушта даже с английского я, используя гугловский переводчик (всю жизнь учил немецкий, но и его не знаю ), могу как то перевести. Но попробуйте найти переводчик с Пашиного на русский. Теперь понятно? В паутине в этом смысле огромный пробел.

[kokur]

я вообще сомневаюсь что иностранцы занимаются таким уровнем ремонта, который здесь иногда обсуждается, слишком дорого для них, дешевле купить новый аппарат